我请客 – English QA

我请客

707

01. “我请客”英文怎么说?

It’s my treat / My treat

treat可以表达:请(客);款待
例:
Put your money away, I’m going to treat you (to this).
把钱收起来吧,(这次)我请你。
Can we get another bottle of champagne for the table? Don’t worry. It’s my treat.
能给我们桌再来一瓶香槟吗?别担心,我请客。


② It’s on me

on sb. 由某人支付

例:
I’ll get my purse, and dinner is on me, okay?
我去拿我的包,晚饭我请,好吗?
It’s on me. You paid last time.
上次是你付的,这次我请客。
类似的,Let me get this也可以表达:我请客

02. “免费赠送”英文怎么说?

① on the house

店家赠送,免费提供

例:
All the drinks were on the house.
所有的饮料都是免费的。


② with (our) compliments

之前我们学过:

酒店赠送的瓶装水、航空公司赠送的耳机、餐厅赠送的饮品等等

经常会用到这个表达
例:
We enclose a copy of our latest brochure, with our compliments.
我们免费附赠一本最新的小册子。

03. “吃霸王餐”英文怎么说?

“吃霸王餐”可以说:

dine and dash / dine and ditch

dine [daɪn] 进餐; 用饭

dash [dæʃ] 马上离开,赶紧走

ditch [dɪtʃ] 开溜;摆脱

英文词典解释:

to eat a meal in a restaurant and then leave without paying

即:在餐厅吃了顿饭,然后不付钱就离开

例:
Nobody should ever dine and dash.
任何人都不应该吃霸王餐。
类似的短语

chew and screw 和 eat and run

也可以表达“吃霸王餐”

例:
The waiter thought we were going to chew and screw.
服务员以为我们要吃霸王餐。

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *