Tiếng Việt
-
保险赔偿问题
BẢO HIỂM ĐỀN BÙ THIỆT HẠI A（客户）：上次那批货，在运输过程中有部分损坏了。 (Khách hàng): Lô hàng lần trước có một phần bị hư hỏng trong quá trình vận chuyển. B（供应商）：非常抱歉，我们已经联系了保险公司处理赔偿事宜。(Nhà cung cấp): Rất xin lỗi, chúng tôi đã liên hệ công ty bảo hiểm để xử lý việc bồi thường.…
-
运输方式怎么安排？
PHƯƠNG THỨC VẬN CHUYỂN THÌ SAO? A（客户）：货物准备好了之后，运输方式这边是由贵方安排吗？ (Khách hàng): Sau khi hàng hóa sẵn sàng, việc vận chuyển sẽ do bên quý công ty sắp xếp phải không? B（供应商）：我们可以安排，也可以根据您的需求来调整。(Nhà cung cấp): Bên tôi có thể sắp xếp, hoặc sẽ điều chỉnh theo yêu cầu của…
-
付款方式怎么安排？
PHƯƠNG THỨC THANH TOÁN THÌ SAO? A（客户）：合同内容我们基本都看过了，整体没有问题。A (Khách hàng): Chúng tôi đã xem qua toàn bộ nội dung hợp đồng, về cơ bản không vấn đề gì. B（业务员）：好的，那接下来就是付款方式这一块，您有什么要求吗？B (Người bán hàng): Vâng, vậy tiếp theo là phần phương thức thanh toán, anh/chị có yêu cầu…
-
洽谈签订买卖合同
TRAO ĐỔI VỀ VIỆC KÝ HỢP ĐỒNG MUA BÁN A (越方代表)：张经理，我们已经看过合同初稿了，有几点想进一步确认。A (Đại diện VN): Giám đốc Trương, chúng tôi đã xem bản dự thảo hợp đồng, và có một vài điểm cần xác nhận thêm. B (中方代表)：好的，请说。我们可以一起讨论修改意见。B (Đại diện TQ): Vâng, xin mời anh nói.…
-
技术产品询价函
THƯ XIN BÁO GIÁ SẢN PHẨM CÔNG NGHỆ 尊敬的 XX 公司销售部负责人:Kính gửi Trưởng bộ phận Kinh doanh – Công ty XX您好！我司是一家专注于智能设备销售与集成的企业，近期计划采购一批贵公司的产品。Xin chào quý công ty! Chúng tôi là doanh nghiệp chuyên cung cấp và tích hợp thiết bị thông minh, hiện đang có kế hoạch…
-
租车服务报价函
THƯ BÁO GIÁ DỊCH VỤ THUÊ XE 尊敬的李先生:Kính gửi ông Lý, 您好！非常感谢您对本公司租车服务的关注与咨询。Xin chào ông! Chúng tôi rất cảm ơn sự quan tâm và yêu cầu tư vấn của ông đối với dịch vụ thuê xe của công ty. 根据您的需求，我们为您提供以下报价信息:Dựa trên nhu cầu của ông, chúng…
-
产品质量投诉回复函
Thư Phúc Đáp Khiếu Nại Lỗi Sản Phẩm 尊敬的王先生:Kính gửi ông Vương, 您好！首先，感谢您选择并信任本公司产品。Xin chào ông! Trước hết, chúng tôi xin cảm ơn ông đã lựa chọn và tin tưởng sản phẩm của công ty chúng tôi. 关于您于 8 月 5 日提出的有关产品型号 A123 存在质量问题的投诉，我们已认真核实。Về khiếu nại…
-
木薯出口到中国
XUẤT KHẨU SẮN SANG TRUNG QUỐC A: 李经理，这批木薯是发到广西凭祥口岸的，您那边的进口要求是什么？Anh Lý, lô sắn này giao tại cửa khẩu Bằng Trương (Quảng Tây), phía anh yêu cầu nhập khẩu thế nào? B: 首先要有植物检疫证书，证明没有病虫害，并且符合中国海关的农残标准。Trước hết phải có giấy chứng nhận kiểm dịch thực vật, chứng minh không có sâubệnh…
-
越南榴莲被检出禁用农药残留
SẦU RIÊNG VIỆT NAM BỊ PHÁT HIỆN TỒN DỤ CHẤT CẤM. A: 张经理，我们收到的这批榴莲在海关检测时被检出含有禁用农药 “克百威”。Anh Trương, lô sầu riêng này khi kiểm tra tại Hải quan đã phát hiện có chứa chất cấm “Carbofuran”. B: 什么含量？有没有超过中国的限值？Hàm lượng bao nhiêu? Có vượt mức quy định của Trung…
-
商讨出口到中国的水果安全指标
A: 王经理，这批火龙果是发到深圳口岸的，您那边对安全指标有什么特别要求吗？Anh Vương, lô thanh long này sẽ giao ở cảng Thẩm Quyền, bên anh có yêu cầu đặc biệt nào về chỉ tiêu an toàn không? B: 主要是农残标准必须符合中国海关的检测限值，比如多菌灵不能超过 0.02 毫克 / 千克。Chủ yếu là dự lượng thuốc BVTN phải đạt được yêu cầu kiểm…
-
客户对样品不满意
KHÁCH HÀNG KHÔNG HÀI LÒNG VỚI SẢN PHẨM MẪU A: 我收到了你们寄来的样品，但和我之前看到的效果图差别很大。Tôi đã nhận được mẫu hàng các bạn gửi, nhưng khác khá nhiều so với hình ảnh cho biết đó. B（销售）：请问主要是哪些方面不符合您的期望呢？Xin chúc bạn thể điểm nào chưa đúng với mong đợi của anh/chị? A: 颜色比图片暗很多，而且材质摸起来比较粗糙。…
-
黑暗工厂：AI 时代的人类替代
在中国，一种被称为 “黑灯工厂” 的新型工厂正逐渐普及。这些工厂没有灯光、没有工人，只有机器人在默默工作。 它们不需要休息、不需要换班，也不会出错或请假。一旦启动，就可以 24 小时无间断地运转。这背后的推动力是人工智能和自动化技术的发展。随着劳动力成本上升，越来越多的企业开始选择机器人代替人力。 一台机器人或许能替代十个工人，而且还能保证更高的效率和一致的质量。然而，这也带来了新的挑战：传统工人将何去何从？ 我们是否已经步入了一个 “人类被机器取代” 的时代？答案也许并不悲观。如果我们能够主动学习、拥抱变化，AI 也可以成为我们的工具，而不是我们的对手。 Nhà máy không bóng người – Kỷ nguyên AI thay thế lao động Tại Trung Quốc, một loại nhà máy mới được gọi là “nhà máy trong bóng tối” đang dần phổ biến. Những…
-
人生际遇靠努力
社会竞争是一种非常复杂的系统性竞赛，完成学业只是获得成功的其中一步。到达远方的办法只有一个，那就是努力做好眼前的事。在行动上尽自己的最大努力，在心态上不抛弃不放弃 — 这是一切美好人生的起点。 Sự cạnh tranh trong xã hội là một cuộc đua đầy phức tạp, và hoàn thành việc học chỉ là một bước trên hành trình đến thành công. Chỉ có một cách để chạm tới tương lai, đó là dốc hết sức…
-
世界人口会减少吗？
过去一个世纪，世界人口持续增长，从 1900 年的约 16 亿 增加到今天的超过 80 亿。然而，近年来多个国家出现出生率下降、人口老龄化加速的趋势。日本、韩国、部分欧洲国家甚至已经进入人口负增长阶段。这意味着，尽管全球总人口在短期内仍会增加，但长期来看，增长速度会明显放缓，甚至可能在本世纪下半叶达到峰值后开始下降。人口减少将影响劳动力供给、经济增长和社会保障体系，同时也可能带来资源压力缓解、环境改善等积极效应。 Dân số thế giới liệu có ít đi?Trong thế kỷ vừa qua, dân số thế giới liên tục tăng, từ khoảng 1,6 tỷ người năm 1900 lên hơn 8 tỷ người hiện nay. Tuy nhiên, những năm…
-
查找知识漏洞
在学习的过程中，我们往往会以为自己已经掌握了某个概念，但当我们尝试用简单语言解释它时，才会意识到其中的漏洞。 这个阶段，我们需要仔细检查是否有模糊、跳跃或理解不深的地方。通过回顾学习资料，尤其是那些我们曾经略过的部分，可以帮助我们弥补这些知识空白。补上知识漏洞，不仅能巩固理解，还能扩展认知范围。事实上，学得越多，我们就越能发现自己不知道的东西也越多。 Xác định thiểu sót kiến thức Trong quá trình học, chúng ta thường tưởng rằng mình đã hiểu rõ một khái niệm. Nhưng khi cố gắng giải thích nó bằng ngôn ngữ đơn giản, ta mới nhận ra những chỗ chưa hiểu hoàn…
-
东坡肉
东坡肉是中国著名的传统菜，又叫 “东坡焖肉”。它以北宋诗人苏东坡的名字命名，因为他不仅是文学家，还是美食爱好者。这道菜起源于浙江杭州，以色香味俱全著称，肥而不腻，肉香中带着酒香，深受人们喜爱。 Thịt kho Đông Pha là một món ăn truyền thống nổi tiếng của Trung Quốc còn được gọi là “thịt kho Đông Pha”. Tên món ăn được đặt theo tên nhà thơ thời Bắc Tống Tô Đông Pha, người không chỉ là một…
-
最美的花需要时间
种子发芽需要等待，你的梦想也是。每天进步一点点，就像春雨滋润大地。别着急问结果，先问问自己是否坚持。那些你看不见的变 化，正在悄悄发生。终有一天，努力会开出最美的花。 Hạt giống nảy mầm cần thời gian chờ đợi, ước mơ của bạn cũng vậy. Mỗi ngày tiếnbộ một chút, giống như mưa xuân thấm nhuần mặt đất. Đừng vội hỏi kết quả, hãytự hỏi xem bản thân có kiên trì hay không.…
-
lớp-1.23 Chú bé chăn cừu
Chú bé chăn cừu Có một chú bé chăn cừu thường thả cừu gần chân núi. Một hôm thấy buồn quá, chú nghĩ ra một trò đùa cho vui. Chú giả vờ kêu toáng lên: Nghe tiếng kêu cứu, mấy bác nông dân đang làm…
-
lớp-1.22: Câu chuyện của rễ
Câu chuyện của rễHoa nở trên cànhKhoe muôn sắc thắmGiữa vòm lá xanhTỏa hương trong nắng. Để hoa nở đẹpĐể quả trĩu cànhĐể lá biếc xanhRễ chìm trong đất…Nếu không có rễCây chẳng đâm chồiChẳng ra trái ngọtChẳng nở hoa tươi. Rễ chẳng nhiều lờiÂm thầm, nhỏ…
-
整理与简化信息
在使用费曼学习法时，即使你认为自己的解释已经很清楚，也不要马上停止。你可能遗漏了某些细节，或者仍存在理解偏差。这时候，最好重新回到第一步，再读一遍资料，查缺补漏。逐条梳理知识点，并尝试用更清楚、更简单的语言表达。你的解释越简洁，理解就越深入。费曼技巧的精髓，在于反复练习和持续优化。 一次讲解并不能说明你完全掌握了知识，真正的理解来自不断地整理、反思与重构。 Sắp xếp và đơn gian hóa thông tin Khi áp dụng phương pháp học của Feynman, dù bạn nghĩ phần giải thích của mình đã rõ ràng, cũng đừng vội dừng lại. Có thể bạn đã bỏ sót một số chi tiết, hoặc…