微笑是世界上最美丽的表情，最动听的语言。给失败者一个微笑，那是鼓励；给悲伤者一个微笑，那是安慰；给悔恨者一个微笑，那是原谅；给失望者一个微笑，那是动力；给迷茫者一个微笑，那是信心；给快乐者一个微笑，那是分享。
Nụ cười là nét biểu cảm đẹp nhất, là ngôn ngữ dịu dàng nhất trên đời. Một nụ cười trao cho người thất bại, là lời động viên; Một nụ cười gửi đến kẻ buồn đau, là sự vỗ về; Một nụ cười dành cho người hối hận, là sự tha thứ; Một nụ cười trao cho kẻ thất vọng, là sức mạnh vục dậy; Một nụ cười gửi đến người lạc hướng, là niềm tin soi sáng; Một nụ cười chia cùng người hạnh phúc, là niềm vui được nhân đôi.
nét：一种
biểu cảm：表情
động viên: 鼓励
kẻ：人（书面语，带一点诗意或怜悯感）
buồn đau：悲伤痛苦
vỗ về: 安慰
tha thứ: 原谅 寬容
vực dậy：重新站起来 / 振作
lạc hướng： 迷茫
niềm tin：信念
soi sáng：照亮
chia cùng：与……分享
được nhân đôi：被加倍
Leave a Reply