đoản văn
-
把困难当成礼物
人生的路，困难是不可避免的。有人害怕困难，有人却从困难中成长。每一次挑战，都是上天送给我们的礼物，它让我们变得更坚强，更勇敢。遇到问题时，不要抱怨，而要学会思考和解决。只有经历风雨，才能看到彩虹。把困难当成礼物，用感恩的心去面对，你会发现自己比想象中更强大。 Trên con đường đời, khó khăn là điều không thể tránh khỏi. Có người sợ khó khăn ,nhưng cũng có người trưởng thành từ chính những thử thách ấy. Mỗi lần đối mặt với thử thách là một món quà mà trời ban tặng,…
-
别放弃自己
当你感到疲惫，想要放弃时，请想想那些一直为你努力的人，你的父母，他们辛勤劳作，只为了让你拥有今天的一切。 他们从未放弃你，所以你也不能放弃自己。生活或许艰难，但你迈出的每一步，你付出的每一份努力，都是有意义的。请坚持下去，不仅是为了自己，也是为了那些深深爱着你的人，为了那些一直希望你幸福、坚强的人。 Khi cảm thấy mệt mỏi và muốn buông xuôi, hãy nhớ đến những người luôn vì bạn mà cố gắng, bố mẹ, những người đã vất vả làm lụng để bạn có được ngày hôm nay. Họ chưa từng từ bỏ bạn, vậy…
-
种什么，收什么
人的心就像一块土地，你播种什么，就会收获什么。播种善良，你会得到内心的安宁；播种嫉妒，你只会感受到疲惫和痛苦。 一个宽容、善待他人的心，自然会孕育出喜悦。当你以平和的心态生活，幸福便会悄然在最平凡的时刻降临。 Trái tim giống như một mảnh đất, bạn gieo hạt gì, sẽ gặt được quả nấy. Gieo sự lương thiện, bạn nhận lại bình yên; gieo lòng đố kỵ, bạn chỉ thấy mệt mỏi và đau khổ. Một trái tim rộng lượng, khoan…
-
坚强向光而行
希望你始终坚强，不被生活的风雨击退。无论遇到多少挑战，都要勇敢地站在光亮之处，不让恐惧遮蔽你的视线。生活并不总是轻松，但请记住，你有权选择自己的活法。坚持追寻自己所向往的，坚定走在自己选择的道路上。即使跌倒了，只要不放弃，未来的光芒依然会在前方等待着你。 Mong rằng bạn luôn mạnh mẽ, không bị những sóng gió cuộc đời làm chùn bước. Dù có bao nhiêu thử thách, hãy đủ dũng cảm để đứng nơi đón nhận ánh sáng, không để nỗi sợ hãi che mờ tầm nhìn của mình.Cuộc…
-
缘分与命运
世事皆有缘分与命运，已注定的事终究会发生，无需强求，也无法逃避。 与其忧虑或执着，不如学会顺其自然，让内心在风雨中依旧平静。心若安然，来去皆是淡然，这才是最自在的生活方式。 Mọi chuyện trong đời đều có duyên có số, điều gì đã được định sẵn rồi cũng sẽ xảy ra, không cần cưỡng cầu, cũng chẳng thể né tránh. Thay vì lo lắng hay níu kéo, hãy học cách thuận theo tự nhiên,…
-
选择的力量
在人生的每一个阶段，我们都会面临不同的选择：是继续坚持，还是及时放弃？是跟随大众，还是听从内心？选择不仅影响我们的现在，更决定了未来的方向。学会思考、独立判断，是成长的重要标志。有时候，真正的力量不是来自于掌控一切，而是勇敢地说出：“我不选这个。” Ở mỗi giai đoạn trong cuộc đời, chúng ta đều sẽ đối diện với những lựa chọn khác nhau: tiếp tục kiên trì, hay là kịp thời từ bỏ? Là chạy theo số đông, hay lắng nghe nội tâm?Sự lựa chọn không chỉ ảnh…
-
现代还是传统？
在快速变化的时代里，传统与现代之间的冲突越来越明显。有人认为，传统代表落后，应该被淘汰；而现代，象征着效率与进步。但也有人坚持认为，传统是文化的根，是不能丢弃的精神财富。其实，真正智慧的做法，不是非黑即白的选择，而是找到一种平衡，让传统在现代中焕发新生。 Trong thời đại thay đổi nhanh chóng, xung đột giữa truyền thống và hiện đại ngày càng rõ ràng.Có người cho rằng, truyền thống đại diện cho sự lạc hậu, nên bị đào thải; còn hiện đại thì tượng trưng cho hiệu suất và…
-
独立思考还是遵循规范？
在社会中成长，意味着我们要学会遵守规则。但与此同时，独立思考同样重要。有时候，过于依赖外部的标准，会让我们失去判断力。真正的成长，是在理解规则的基础上，形成自己的观点。遵循规范并不是盲目服从，而是理性地选择适合自己的道路。 Trưởng thành trong xã hội có nghĩa là chúng ta phải học cách tuân thủ quy tắc. Nhưng đồng thời, tư duy độc lập cũng quan trọng không kém.Có lúc, quá phụ thuộc vào tiêu chuẩn bên ngoài sẽ khiến chúng ta đánh mất…
-
平的世界是机会，还是挑战？
互联网的发展打破了国界的限制，让世界变得前所未有的 “平”。人们可以跨越地域、语言和文化的差异进行合作，年轻人有了更多接触国际资源的机会。然而，这种 “平” 也带来了竞争的升级：不仅是与身边的人竞争，更是与全世界的人竞争。在这样的环境中，谁能不断学习、快速适应变化，谁就能占据先机。面对一个平的世界，我们既要看到其中的机遇，也要正视它带来的压力。 Sự phát triển của Internet đã phá vỡ ranh giới quốc gia, khiến thế giới trở nên “phẳng” chưa từng có. Con người có thể hợp tác vượt qua khác biệt về địa lý, ngôn ngữ và văn hóa, giới trẻ…
-
黑暗工厂：AI 时代的人类替代
在中国，一种被称为 “黑灯工厂” 的新型工厂正逐渐普及。这些工厂没有灯光、没有工人，只有机器人在默默工作。 它们不需要休息、不需要换班，也不会出错或请假。一旦启动，就可以 24 小时无间断地运转。这背后的推动力是人工智能和自动化技术的发展。随着劳动力成本上升，越来越多的企业开始选择机器人代替人力。 一台机器人或许能替代十个工人，而且还能保证更高的效率和一致的质量。然而，这也带来了新的挑战：传统工人将何去何从？ 我们是否已经步入了一个 “人类被机器取代” 的时代？答案也许并不悲观。如果我们能够主动学习、拥抱变化，AI 也可以成为我们的工具，而不是我们的对手。 Nhà máy không bóng người – Kỷ nguyên AI thay thế lao động Tại Trung Quốc, một loại nhà máy mới được gọi là “nhà máy trong bóng tối” đang dần phổ biến. Những…
-
人生际遇靠努力
社会竞争是一种非常复杂的系统性竞赛，完成学业只是获得成功的其中一步。到达远方的办法只有一个，那就是努力做好眼前的事。在行动上尽自己的最大努力，在心态上不抛弃不放弃 — 这是一切美好人生的起点。 Sự cạnh tranh trong xã hội là một cuộc đua đầy phức tạp, và hoàn thành việc học chỉ là một bước trên hành trình đến thành công. Chỉ có một cách để chạm tới tương lai, đó là dốc hết sức…
-
世界人口会减少吗？
过去一个世纪，世界人口持续增长，从 1900 年的约 16 亿 增加到今天的超过 80 亿。然而，近年来多个国家出现出生率下降、人口老龄化加速的趋势。日本、韩国、部分欧洲国家甚至已经进入人口负增长阶段。这意味着，尽管全球总人口在短期内仍会增加，但长期来看，增长速度会明显放缓，甚至可能在本世纪下半叶达到峰值后开始下降。人口减少将影响劳动力供给、经济增长和社会保障体系，同时也可能带来资源压力缓解、环境改善等积极效应。 Dân số thế giới liệu có ít đi?Trong thế kỷ vừa qua, dân số thế giới liên tục tăng, từ khoảng 1,6 tỷ người năm 1900 lên hơn 8 tỷ người hiện nay. Tuy nhiên, những năm…
-
查找知识漏洞
在学习的过程中，我们往往会以为自己已经掌握了某个概念，但当我们尝试用简单语言解释它时，才会意识到其中的漏洞。 这个阶段，我们需要仔细检查是否有模糊、跳跃或理解不深的地方。通过回顾学习资料，尤其是那些我们曾经略过的部分，可以帮助我们弥补这些知识空白。补上知识漏洞，不仅能巩固理解，还能扩展认知范围。事实上，学得越多，我们就越能发现自己不知道的东西也越多。 Xác định thiểu sót kiến thức Trong quá trình học, chúng ta thường tưởng rằng mình đã hiểu rõ một khái niệm. Nhưng khi cố gắng giải thích nó bằng ngôn ngữ đơn giản, ta mới nhận ra những chỗ chưa hiểu hoàn…
-
东坡肉
东坡肉是中国著名的传统菜，又叫 “东坡焖肉”。它以北宋诗人苏东坡的名字命名，因为他不仅是文学家，还是美食爱好者。这道菜起源于浙江杭州，以色香味俱全著称，肥而不腻，肉香中带着酒香，深受人们喜爱。 Thịt kho Đông Pha là một món ăn truyền thống nổi tiếng của Trung Quốc còn được gọi là “thịt kho Đông Pha”. Tên món ăn được đặt theo tên nhà thơ thời Bắc Tống Tô Đông Pha, người không chỉ là một…
-
最美的花需要时间
种子发芽需要等待，你的梦想也是。每天进步一点点，就像春雨滋润大地。别着急问结果，先问问自己是否坚持。那些你看不见的变 化，正在悄悄发生。终有一天，努力会开出最美的花。 Hạt giống nảy mầm cần thời gian chờ đợi, ước mơ của bạn cũng vậy. Mỗi ngày tiếnbộ một chút, giống như mưa xuân thấm nhuần mặt đất. Đừng vội hỏi kết quả, hãytự hỏi xem bản thân có kiên trì hay không.…
-
整理与简化信息
在使用费曼学习法时，即使你认为自己的解释已经很清楚，也不要马上停止。你可能遗漏了某些细节，或者仍存在理解偏差。这时候，最好重新回到第一步，再读一遍资料，查缺补漏。逐条梳理知识点，并尝试用更清楚、更简单的语言表达。你的解释越简洁，理解就越深入。费曼技巧的精髓，在于反复练习和持续优化。 一次讲解并不能说明你完全掌握了知识，真正的理解来自不断地整理、反思与重构。 Sắp xếp và đơn gian hóa thông tin Khi áp dụng phương pháp học của Feynman, dù bạn nghĩ phần giải thích của mình đã rõ ràng, cũng đừng vội dừng lại. Có thể bạn đã bỏ sót một số chi tiết, hoặc…
-
当公务员失业以后
在国家推进机构改革的过程中，不少公务员面临编制调整、单位合并、工作调动。原本安稳的岗位被打破，有的人被调到远离家乡的新单位，有的人因为专业不符而感到力不从心。甚至有人不得不做出艰难的决定–主动辞职。他们中有的曾是单位的骨干，有的在岗位上兢兢业业十几年，如今却要离开熟悉的环境。有人遗憾，有人无奈，但更多的是不知所措。体制内的稳定曾是他们最大的安全感，现在却成了过去。面对这样的变动，我们更应该提升自身的能力，做好重新出发的准备。 khi công chức thất nghiệp Trong quá trình nhà nước thúc đẩy cải cách bộ máy, không ít công chức phải đối mặt với việc điều chỉnh biên chế, sáp nhập đơn vị và điều chuyển công tác. Công việc từng ổn định bị…
-
别怪妈妈
你出生那天，我也“出生”了，第一次做妈妈，其实我什么都不会。你半夜哭，我也哭; 你发烧时，我慌得不知所措; 你生病不吃饭，我比你还难受。很多时候，我不够温柔，不够耐心，也许还对你发了脾气。可你知道吗? 妈妈不是天生就会做妈妈的，我也在一点一点地学着怎么去爱你、保护你、陪你长大。所以，别怪妈妈，有时候做得不够好，不是因为我不爱你，而是我也在努力成为一个更好的妈妈。 Ngày con chào đời, cũng là ngày mẹ “ra đời” với vai trò làm mẹ lần đầu. Thật ra mẹ chẳng biết gì cả. Khi con khóc giữa đêm, mẹ cũng khóc; khi con sốt, mẹ hoảng hốt không biết phải…
-
不必在意太多，只需安静前行
有时候，我们太在意别人的看法，容易让自己不开心。生活中，不需要总是看别人的脸色，应该让自己舒服一点。慢慢地做事，慢慢地说话，也没有关系。当别人批评你的时候，不一定要马上反应。安静地做自己，就是最好的回答。 Không cần để tâm quá nhiều, chỉ cần lặng lẽ bước đi Đôi khi, chúng ta quá để ý đến suy nghĩ của người khác, dễ khiến bản thân không vui.Trong cuộc sống, không cần lúc nào cũng nhìn sắc mặt người khác, nên…
-
竞争还是角色?
不是每个人都需要成为第一名。不是每一个人都要去竞争、去超过别人，才算是成功。这个世界上，有人适合站在舞台中央，也有人更适合在背后默默付出;有人适合带领大家，也有人擅长支持别人。真正的社会，不是靠几个人竞争赢了，而是每个人都做好自己的角色。花不比树高，鸟不和鱼比游得快; 可它们各自美丽，各自精彩。成长不只是赢，更是找到你的位置，在属于你的地方发光发热。别人的路，不一定适合你;别人的成功，也不是你唯一的方向。与其不断比较，不如认真生活，做好你自己的角色。这才是最稳定、最长久的“胜利”。 Không phải ai cũng cần trở thành người giỏi nhất. Không phải ai cũng phải cạnh tranh, phải vượt qua người khác thì mới gọi là thành công. Trên thế gian này, có người phù hợp đứng ở trung tâm sân khấu, cũng…