每日翻译
-
Be left far behind
Be left far behind 望尘莫及 A: His skills are amazingB: Yeah, the rest of usare left far behind.A:他的技术太厉害了。B:是啊，我们其他人望尘莫及 Views: 67
-
Mild Inconsequential
Mild Inconsequential 不痛不痒 A: His apology didn’t mean muchB: Right, it was just a mild statement.A:他的道歉没什么诚意B: 没错，就是句不痛不痒话 Views: 75
-
Urgent; Pressing
Urgent; Pressing 迫在眉睫 A: We need to fix thisproblem.B: Yes, it’s urgent.A: 我们得解决这个问题,B:对，已经迫在眉睫了, Views: 63
-
Look lost in thought
Look lost in thought 若有所思 A: What’s wrong with her?B: She’s been looking lost in thought all day. A: 她怎么了?B: 她一整天都若有所思的样子 Views: 63
-
A waste of effort
A waste of effort 多此一举 A: Should we double-check this?B: It’s already correct. That’d be a waste of effort.A: 我们要再检查一遍吗? B: 已经对了，这么做是多此一举。 Views: 76
-
Have ulterior motives
Have ulterior motives 别有用心A: Why is he being so nice all of a sudden?B: I think he has ulterior motives.A: 他为什么突然这么热情?B: 我觉得他别有用心。 Views: 76
-
Be absent-minded
Be absent-minded 心不在焉 A: You’ve been quiet today.B: Sorry, l’ve just beena bit absent-minded.A: 你今天很安静B: 抱歉，我有点心不在希 Views: 62
-
lt seems ages away.
lt seems ages away. 遥遥无期 A: When will the project be finished?B: At this rate, it seems ages away.A: 这个项目什么时候能完成?B:照这个进度， 遥遥无期 Views: 73
-
Go with the flow
Go with the flow 随波逐流 A: Aren’t you worried about the changes?B: Not really. I’ll just go with the flow.A: 你不担心这些变化吗? B: 还好，我打算随波逐流 Views: 83
-
It suddenly dawns on me.
It suddenly dawns on me. 恍然大悟 A: The answer was right in front of me!B: Yeah, it suddenly dawns on you, doesn’t it?A: 答案就在眼前!B: 是啊，你终于恍然大悟了 Views: 65
-
Try every possible way
Try every possible way 好说歹说 A: How did you convince him?B: I tried every possible way.A: 你怎么说服他的?B: 我好说歹说才成功。 Views: 72
-
Get back to the point.
Get back to the point. 言归正传 A: Anyway, my vacation was…B: Let’s get back to the point.A:总之，我的假期……B:言归正传吧。 Views: 80
-
Act according to the situation
Act according to the situation, 见机行事 A: What’s the plan if they don’t show up?B: We’ll act according to the situation.A: 如果他们没来怎么办? B:见机行事。 Views: 61
-
Give a hand
Give a hand 一臂之力 A: Can you give me a hand with the boxes? B: Sure!A: 你能帮我搬下箱子吗? B: 当然! Views: 87
-
Let’s wait and see.
Let’s wait and see. 拭目以待A: Do you think he’ll win the election?B: Let’s wait and see. A: 你觉得他会赢得选举吗?B: 拭目以待吧。 Views: 70
-
Don’t even mention it.
Don’t even mention it. 别提了 A: How was your job interview?B: Don’t even mention it. It was a disaster. A: 你面试怎么样?B: 别提了，一团糟。 Views: 49
-
Leave it to fate
Leave it to fate 听天由命 A: Should we try to change the situation?B: There’s nothing we can do. Leave it to fate. A: 我们要试着改变现状吗?B: 无能为力，听天由命吧。 Views: 51
-
That’s it
That’s it 到此为止 A: Do you have anything else to add?B: No, that’s it.A:你还有补充的吗?B: 没有了，到此为止, Views: 71
-
Don’t make a big deal out of it
Don’t make a big deal out of it 别小题大做 A: I spilled some coffee on my shirt. B: Don’tmakeabigdealoutofi t.A: 我把咖啡洒衬衫上了。 B: 别小题大做。 Views: 75
-
Play it by ear
Play it by ear 随机应变 A: Do we need a schedule for the trip?B: Let’s play it by ear.A: 我们需要制定旅行计划吗?B: 随机应变吧。 Views: 83