每日翻译
-
Try every possible way
Try every possible way 好说歹说 A: How did you convince him?B: I tried every possible way.A: 你怎么说服他的?B: 我好说歹说才成功。 Views: 9
-
Get back to the point.
Get back to the point. 言归正传 A: Anyway, my vacation was…B: Let’s get back to the point.A:总之，我的假期……B:言归正传吧。 Views: 11
-
Act according to the situation
Act according to the situation, 见机行事 A: What’s the plan if they don’t show up?B: We’ll act according to the situation.A: 如果他们没来怎么办? B:见机行事。 Views: 8
-
Give a hand
Give a hand 一臂之力 A: Can you give me a hand with the boxes? B: Sure!A: 你能帮我搬下箱子吗? B: 当然! Views: 24
-
Let’s wait and see.
Let’s wait and see. 拭目以待A: Do you think he’ll win the election?B: Let’s wait and see. A: 你觉得他会赢得选举吗?B: 拭目以待吧。 Views: 22
-
Don’t even mention it.
Don’t even mention it. 别提了 A: How was your job interview?B: Don’t even mention it. It was a disaster. A: 你面试怎么样?B: 别提了，一团糟。 Views: 19
-
Leave it to fate
Leave it to fate 听天由命 A: Should we try to change the situation?B: There’s nothing we can do. Leave it to fate. A: 我们要试着改变现状吗?B: 无能为力，听天由命吧。 Views: 24
-
That’s it
That’s it 到此为止 A: Do you have anything else to add?B: No, that’s it.A:你还有补充的吗?B: 没有了，到此为止, Views: 30
-
Don’t make a big deal out of it
Don’t make a big deal out of it 别小题大做 A: I spilled some coffee on my shirt. B: Don’tmakeabigdealoutofi t.A: 我把咖啡洒衬衫上了。 B: 别小题大做。 Views: 33
-
Play it by ear
Play it by ear 随机应变 A: Do we need a schedule for the trip?B: Let’s play it by ear.A: 我们需要制定旅行计划吗?B: 随机应变吧。 Views: 34
-
You flatter me
You flatter me 过奖了A: Your speech was amazing!B: You flatter me. A: 你的演讲太棒了! B: 过奖了。 Views: 32
-
Let me be straight
Let me be straight. 我就直说了 A: What do you think of my plan?B: Let me be straight. It won’t work.A: 你觉得我的计划怎么样?B: 我就直说了，这行不通。 Views: 36
-
Mind your own business
Mind your own business 少管闲事 A: You shouldn’t do that.B: Mind your own business.A: 你不该这么做。B: 少管闲事。 Views: 28
-
Can’t help it
Can’t help it 身不由己A: Why did you cancel the trip?B: I can’t help it. Work got in the way.A: 你为什么取消旅行?B:身不由己，工作太忙了。 Views: 35
-
Another time
Another time 改天吧 A: Wanna grab dinner tonight?B: I’m busy. Another time?A:今晚一起吃晚饭?B: 我有事，改天吧? Views: 38
-
Practice makes perfect
熟能生巧 Practice makes perfect A: I’m still bad at playing the guitar.B: Don’t worry. Practice makes perfect.A: 我吉他还是弹得不好B:别担心，熟能生巧。 Views: 32
-
Let bygones bebygones
既往不咎 Let bygones bebygones A: I’m sorry for what lsaid.B:Let bygones be bygones.A: 之前我说的话对不起B: 既往不咎了。 Views: 45
-
Know when to stop
适可而止 Know when to stop A: He’s been criticizing me nonstop.B: You should tell him to know when to stop. A: 他一直不停地批评我。 B: 你该让他适可而止。 Views: 45
-
Hope you’re keeping well.
别来无恙 Hope you’re keeping well. A: Long time no see! Hope you’re keeping well.B: Thanks, same to you. A: 好久不见!别来无恙? B: 谢谢，你也是。 Views: 48
-
Let it be
顺其自然 Let it be A: What if things don’t work out?B: Just let it be.A: 要是事情没成怎么办?B: 顺其自然吧。 Views: 50