Cây bàng và lớp học
Bên cửa lớp học
Có cây bàng già
Tán lá xòe ra
Như ô xanh mướt.
Bàng ghé cửa lớp
Nghe cô giảng bài
Mỗi buổi sớm mai
Quên ngày mưa nắng.
Cuối tuần, lớp vắng
Không thấy tiếng cô
Không bạn vui đùa
Tán bàng ngơ ngác.
Thứ hai trở lại
Lớp học tưng bừng
Tán xanh vui mừng
Vẫy chào các bạn.
cây bàng 榄仁树
lớp học 教室
tán lá 树叶
xoè 展开
mướt 形容水下流的样子
đùa 打趣，玩耍
ngơ ngác 发呆，迷惑
tưng bừng 热闹
vui mừng 愉快，高兴
vẫy 挥动
Leave a Reply