挣钱，无疑是为了花，为了享受生活的美好，为了提升生活的品质。但“钱，是用来花的”这一观念，并不等同于随意挥霍、无度浪费。是，钱，要花在该花的地方，不能为了花而花，不花就难受，没钱也要借着花。平时，合理地消费，关键时刻，才能将钱花在刀刃上。
Tiền là để tiêu — nhưng không phải để tiêu tùy tiện
Kiếm tiền, dĩ nhiên là để chi tiêu – để tận hưởng cuộc sống tươi đẹp, để nâng cao chất lượng sống. Nhưng quan niệm “tiền là để tiêu” không đồng nghĩa với phung phí vô độ. Tiền nên dùng cho những thứ đáng giá, không phải cứ tiêu cho thỏa cơn thèm, không có tiền vẫn cố vay mượn để tiêu xài. Chi tiêu hợp lý hàng ngày, đến lúc quan trọng mới có tiền chi cho việc hệ trọng.
chi tiêu 花
dĩ nhiên 不能不，必然, 一定會
tận hưởng 享受
quan niệm 观念
phung phí 挥霍
vô độ 无度
thỏa 满足、过瘾
cơn thèm 一时的欲望 / 冲动
cố 勉强 / 硬要
vay mượn 借钱
tiêu xài 消费
chi tiêu 开销、花费
hệ trọng 重要的事情
Leave a Reply