THƯ BÁO GIÁ DỊCH VỤ THUÊ XE
尊敬的李先生:
Kính gửi ông Lý,
您好！非常感谢您对本公司租车服务的关注与咨询。
Xin chào ông! Chúng tôi rất cảm ơn sự quan tâm và yêu cầu tư vấn của ông đối với dịch vụ thuê xe của công ty.
根据您的需求，我们为您提供以下报价信息:
Dựa trên nhu cầu của ông, chúng tôi xin cung cấp thông tin báo giá như sau:
1. 车型：七座商务车 (别克 GL8)
Loại xe: Xe thương mại 7 chỗ (Buick GL8)
2. 租期: 2025 年 8 月 15 日至 2025 年 8 月 20 日 (共 6 天)
Thời gian thuê: Từ 15/8/2025 đến 20/8/2025 (tổng 6 ngày)
3. 价格：每日 800 元人民币 (含司机服务费与基本保险)
Giá: 800 tê/ngày (bao gồm phí dịch vụ lái xe và bảo hiểm cơ bản)
4. 合计: 4800 元人民币
Tổng cộng: 4800 tê
特别说明：报价不含燃油费与过路费。
Lưu ý: Báo giá không bao gồm phí nhiên liệu và phí cầu đường.
如需确认订单，请于 8 月 12 日前与我司客服部联系。
Nếu muốn xác nhận đơn hàng, xin vui lòng liên hệ bộ phận chăm sóc khách hàng của chúng tôi trước ngày 12/8.
感谢您的信任与支持，期待为您提供优质的用车体验！
Cảm ơn sự tin tưởng và ủng hộ của ông, chúng tôi mong được phục vụ để mang đến trải nghiệm thuê xe chất lượng cao cho ông!
此致
敬礼！
Trân trọng
Kính thưa!
XX 公司租车业务部
Bộ phận Dịch vụ Thuê xe – Công ty XX
Ngày 10 tháng 08 năm 2025
dựa trên 基于
2025 年 8 月 10 日
Leave a Reply