PHƯƠNG THỨC THANH TOÁN THÌ SAO?
A（客户）：合同内容我们基本都看过了，整体没有问题。
A (Khách hàng): Chúng tôi đã xem qua toàn bộ nội dung hợp đồng, về cơ bản không vấn đề gì.
B（业务员）：好的，那接下来就是付款方式这一块，您有什么要求吗？
B (Người bán hàng): Vâng, vậy tiếp theo là phần phương thức thanh toán, anh/chị có yêu cầu gì không?
A：我们希望可以分期付款，首付 30%，尾款在交货后一周内结清。
A: Chúng tôi mong muốn thanh toán theo đợt: 30% trước, phần còn lại thanh toán trong vòng một tuần sau khi giao hàng.
B：这个付款条件我们可以接受，之前也有类似合作。
B: Điều kiện thanh toán này bên tôi có thể chấp nhận, trước đây cũng từng hợp tác kết nối.
A：另外，能否接受银行转账还是必须现金？
A: Ngoài ra, bên bạn chấp nhận chuyển khoản ngân hàng hay bắt buộc phải trả tiền mặt?
B：我们支持银行转账，也可以开增值税发票。
B: Bên tôi chấp nhận chuyển khoản ngân hàng, cũng có thể xuất hóa đơn VAT nếu cần.
A：那就按照这个方式吧，我们准备正式签约。
A: Vậy thì thống nhất theo phương thức này nhé, chúng tôi sẽ chuẩn bị để ký chính thức.
B：好的，合作愉快。
B: Vâng, hợp tác vui vẻ.
kết nối 联系、连接
Leave a Reply