A: 你最近不是在找中文培训班吗？选好了吗？
A: Đạo này cậu đang tìm trung tâm học tiếng Trung đúng không? Chọn được chưa?
B: 报了 HTTQMN 的班，他们有助教系统，在家也能随时问问题、改作业、练发音。
B: Mình đăng ký lớp bên HTTQMN rồi. Ở đó có hệ trợ giảng, ở nhà cũng có người hỗ trợ trả lời bài, sửa bài – phỏng vấn, chữa bồi – luyện phát âm.
A: 听起来不错诶，我之前上课感觉老师顾不过来，每次问题都只能下课再问。
A: Nghe hay đấy. Trước đây tớ học thấy giáo viên không thể bao quát hết lớp. Mỗi lần muốn hỏi gì cũng phải đợi đến giờ ra chơi hoặc nhắn sau.
B: 对啊，HTTQMN 的老师上课专注讲解，助教负责跟进课后，像一个 “学习陪练系统”
B: Đúng vậy. Ở HTTQMN, giáo viên thi tập trung giảng, còn trợ giảng theo sát sau giờ học – giống như có “người đồng hành học tập” luôn.
A: 那我也要考虑一下了，有人帮忙纠音和批改，真的能提升得更快。
A: Vậy đế tớ cần nhắc thứ. Có người giúp chữa phát âm, sửa bài thì chắc tiến bộ nhanh hơn thật.
chữa bồi 补课、辅导
bao quát 全面管理、掌控
hết lớp 整个班级
nhắn 发消息
giờ ra chơi 到课间休息
đồng hành 陪伴、伙伴
Leave a Reply