Buổi sáng tinh mơ, mặt trời nhô lên đỏ rực. Những tia nắng tỏa khắp nơi, đánh thức mọi vật.
Nắng chiếu vào tổ chim. Chim bay ra khỏi tổ, cất tiếng hót. Nắng chiếu vào tổ ong. Ong bay ra khỏi tổ, đi kiếm mật. Nắng chiếu vào chuồng gà. Đàn gà lục tục ra khỏi chuồng, đi kiếm mồi. Nắng chiếu vào nhà, gọi bé đang nằm ngủ. Bé thức dậy, chuẩn bị đến trường.
Một ngày mới bắt đầu.
(Theo Thu Hương)
新的一天开始
清晨时分，太阳升起，红彤彤的。阳光洒向四面八方，唤醒了万物。
阳光照进鸟巢，小鸟飞出巢，开始歌唱。阳光照进蜂巢，蜜蜂飞出巢，去采蜜。阳光照进鸡舍，鸡群陆续走出鸡舍，去觅食。阳光照进屋里，唤醒正在睡觉的孩子。孩子醒来，准备去上学。
新的一天开始了。
sáng tinh mơ 清晨
nhô lên 上升，涌起
đỏ rực 通红，红彤彤，火红
toả 传播
tia nắng 阳光
đánh thức 唤醒
mọi vật 一切
nắng chiếu 晒
tổ chim 鸟巢 tổ 动物自行建造
Chuồng 巢—人工建造，
ra khỏi 离开
cất tiếng 開口說話
hót 叫唤
ong 蜜蜂
mật 蜂蜜
chuồng 窝，圈，笼
lục tục 陆续
mồi 野食儿 — 禽兽在野外找到的食物。
Leave a Reply