每日翻译
-
You flatter me
You flatter me 过奖了A: Your speech was amazing!B: You flatter me. A: 你的演讲太棒了! B: 过奖了。 Views: 133
-
Let me be straight
Let me be straight. 我就直说了 A: What do you think of my plan?B: Let me be straight. It won’t work.A: 你觉得我的计划怎么样?B: 我就直说了，这行不通。 Views: 144
-
Mind your own business
Mind your own business 少管闲事 A: You shouldn’t do that.B: Mind your own business.A: 你不该这么做。B: 少管闲事。 Views: 110
-
Can’t help it
Can’t help it 身不由己A: Why did you cancel the trip?B: I can’t help it. Work got in the way.A: 你为什么取消旅行?B:身不由己，工作太忙了。 Views: 124
-
Another time
Another time 改天吧 A: Wanna grab dinner tonight?B: I’m busy. Another time?A:今晚一起吃晚饭?B: 我有事，改天吧? Views: 130
-
Practice makes perfect
熟能生巧 Practice makes perfect A: I’m still bad at playing the guitar.B: Don’t worry. Practice makes perfect.A: 我吉他还是弹得不好B:别担心，熟能生巧。 Views: 103
-
Let bygones bebygones
既往不咎 Let bygones bebygones A: I’m sorry for what lsaid.B:Let bygones be bygones.A: 之前我说的话对不起B: 既往不咎了。 Views: 133
-
Know when to stop
适可而止 Know when to stop A: He’s been criticizing me nonstop.B: You should tell him to know when to stop. A: 他一直不停地批评我。 B: 你该让他适可而止。 Views: 114
-
Hope you’re keeping well.
别来无恙 Hope you’re keeping well. A: Long time no see! Hope you’re keeping well.B: Thanks, same to you. A: 好久不见!别来无恙? B: 谢谢，你也是。 Views: 122
-
Let it be
顺其自然 Let it be A: What if things don’t work out?B: Just let it be.A: 要是事情没成怎么办?B: 顺其自然吧。 Views: 130
-
Go all out
全力以赴 Go all out A: The competition is tough.B: i’ll go all out. A: 这次比赛很难B: 我会全力以赴, Views: 109
-
l have to do so
我只能如此 l have to do so A: ls there another option?B: I have to do so,A:就没别的办法啦?B: 我只能如此。 Views: 101
-
There’s no otherchoice.
别无选择 There’s no otherchoice. A:Must we take this risky path?B:There’s no other choice. A: 咱们非得走这一步险棋吗?B: 别无选择 Views: 131
-
Hang in there!
坚持住/忍耐一下 Hang in there! A: Help! Help!B: Ah. hang in there I am comingA:快来救我啊。B:啊，等一下，我这就来。 Views: 144
-
I mean it!
我是认真的 I mean it! A: Are you kidling?B: No, I mean it I love youA:你开玩笑吧?B:没有，我是认真的，我爱你。 Views: 129
-
I get the picture,I catch your drift
我明白你的意思 I get the picture,I catch your drift A: Youd beatler forget what I saidB: I get the pictureA:你最好忘了我说的。B:我明白你的意思。A: Dont you think gorg home. s dangerousB: I aath your ditA:你不觉得回家很危险吗?B:我明白你的意思。 Views: 136
-
I give you my word
我向你保证 I give you my word . A: I wll have it back nest triday L gie you my wordB: ‘I will consider itA:下个星期还给你，我向你保证B:我考虑一下。 Views: 153
-
I got my second wind.
我的精神恢复了: I got my second wind. A: Igot my second wind lets go onB: So sn? A:我又干劲十足了，我们继续吧。B:这么快? Views: 149