Tiếng Việt
-
当公务员失业以后
在国家推进机构改革的过程中，不少公务员面临编制调整、单位合并、工作调动。原本安稳的岗位被打破，有的人被调到远离家乡的新单位，有的人因为专业不符而感到力不从心。甚至有人不得不做出艰难的决定–主动辞职。他们中有的曾是单位的骨干，有的在岗位上兢兢业业十几年，如今却要离开熟悉的环境。有人遗憾，有人无奈，但更多的是不知所措。体制内的稳定曾是他们最大的安全感，现在却成了过去。面对这样的变动，我们更应该提升自身的能力，做好重新出发的准备。 khi công chức thất nghiệp Trong quá trình nhà nước thúc đẩy cải cách bộ máy, không ít công chức phải đối mặt với việc điều chỉnh biên chế, sáp nhập đơn vị và điều chuyển công tác. Công việc từng ổn định bị…
-
别怪妈妈
你出生那天，我也“出生”了，第一次做妈妈，其实我什么都不会。你半夜哭，我也哭; 你发烧时，我慌得不知所措; 你生病不吃饭，我比你还难受。很多时候，我不够温柔，不够耐心，也许还对你发了脾气。可你知道吗? 妈妈不是天生就会做妈妈的，我也在一点一点地学着怎么去爱你、保护你、陪你长大。所以，别怪妈妈，有时候做得不够好，不是因为我不爱你，而是我也在努力成为一个更好的妈妈。 Ngày con chào đời, cũng là ngày mẹ “ra đời” với vai trò làm mẹ lần đầu. Thật ra mẹ chẳng biết gì cả. Khi con khóc giữa đêm, mẹ cũng khóc; khi con sốt, mẹ hoảng hốt không biết phải…
-
不必在意太多，只需安静前行
有时候，我们太在意别人的看法，容易让自己不开心。生活中，不需要总是看别人的脸色，应该让自己舒服一点。慢慢地做事，慢慢地说话，也没有关系。当别人批评你的时候，不一定要马上反应。安静地做自己，就是最好的回答。 Không cần để tâm quá nhiều, chỉ cần lặng lẽ bước đi Đôi khi, chúng ta quá để ý đến suy nghĩ của người khác, dễ khiến bản thân không vui.Trong cuộc sống, không cần lúc nào cũng nhìn sắc mặt người khác, nên…
-
竞争还是角色?
不是每个人都需要成为第一名。不是每一个人都要去竞争、去超过别人，才算是成功。这个世界上，有人适合站在舞台中央，也有人更适合在背后默默付出;有人适合带领大家，也有人擅长支持别人。真正的社会，不是靠几个人竞争赢了，而是每个人都做好自己的角色。花不比树高，鸟不和鱼比游得快; 可它们各自美丽，各自精彩。成长不只是赢，更是找到你的位置，在属于你的地方发光发热。别人的路，不一定适合你;别人的成功，也不是你唯一的方向。与其不断比较，不如认真生活，做好你自己的角色。这才是最稳定、最长久的“胜利”。 Không phải ai cũng cần trở thành người giỏi nhất. Không phải ai cũng phải cạnh tranh, phải vượt qua người khác thì mới gọi là thành công. Trên thế gian này, có người phù hợp đứng ở trung tâm sân khấu, cũng…
-
创业还是打工?
现在的经济环境确实不容易，很多人梦想创业，希望成为自己的老板。但是，市场竞争激烈，机会难找，尤其是对于资金不多、经验有限的人来说，创业并不简单。我们不否认创业的光鲜和自由，但也要面对现实:失败的代价很大。有时候，与其冒险创业，不如先努力提升自己的专业能力，了解市场的真正需求，成为一个对社会有用的人。等时机成熟了，也许你更有可能抓住机会，走得更稳更远。先把本事练好，再谈梦想;先把人做好，再去拼未来。 Tình hình kinh tế hiện nay thực sự không dễ dàng. Nhiều người mơ ước khởi nghiệp, mong muốn trở thành ông chủ của chính mình. Nhưng thị trường cạnh tranh khốc liệt, cơ hội khó tìm, đặc biệt với những ai vốn ít,…
-
为了更好，选择放弃
很多人以为“贫穷”只是没有钱，但其实，穷也可以是懒惰，是习惯不好，是对未来没有计划。每天吃油腻食物、随便花钱、不运动、做事冲动……这些看起来很小的习惯，慢慢地让我们越来越远离健康和白由。如果我们想要变得更好，就要学会放弃一些不好的东西。放弃晚睡，放弃乱买东西，放弃说做就做的冲动。成长不是一下子完成的，而是每一次自律、每一次改变积累起来的结果。真正的自由，是从放弃开始的。 Nhiều người nghĩ “nghèo” chỉ là không có tiền, nhưng thực ra, cái nghèo cũng cóthể là sự lười biếng, là thói quen xấu, là việc không có kế hoạch cho tương lai. Mỗingày ăn đồ dầu mỡ, tiêu tiền tuỳ tiện, không vận…
-
只是一次自然灾害
最近，下龙湾发生了一起旅游船意外事故。由于天气突然变坏，出现大风大雨，一艘船在海上翻了。虽然有人员伤亡，但这只是一次自然灾害。下龙湾一直以来都非常美丽和平静。它是越南的世界自然奇观，每年吸引成千上万的游客。很多人来到这里都说:“这里很安全，也很梦幻。”我们不能因为一次意外就否定整个地方。大白然有时是不可预测的，但人的爱与记忆可以让一个地方继续发光。 Chỉ là thảm họa thiên nhiên Gần đây, Vịnh Hạ Long xảy ra một vụ tai nạn tàu du lịch. Do thời tiết bất ngờ chuyển xấu, xuất hiện mưa to gió lớn, một chiếc thuyền đã bị lật trên biển. Dù có thương…
-
睡吧，明天的事明天再说
已经晚上十一点了，亲爱的你，今天过得累吗?是不是又有很多烦恼没解决、很多事情没完成?别急，先放下吧。去洗个热水澡，放点轻音乐，翻几页喜欢的书。然后，慢慢躺下，把今天的自己抱一抱。你已经很努力了。不是所有问题都要今天解决，也不是所有期待都能马上实现。我们要学会对自己温柔一点，对生活宽容一点。晚安，愿你今晚睡得安稳，梦里没有烦恼。明天，再重新开始。 nhé, n mai để mai lo Đã 11 giờ đêm rồi, người thân mến, hôm nay bạn có mệt không? Có phải lại có nhiều lo lắng chưa giải quyết, nhiều việc chưa hoàn thành? Đừng vội, tạm gác lại đã. Hãy đi tắm…
-
北宁人很重感情
北宁是一个有文化、有音乐的地方。这里有有名的“官贺”(Quan ho)民歌，男女对唱、温柔动听。北宁人说话轻声细语，待人有礼。每当有客人来，家家都会准备茶水、小点心，热情招待。他们常说:“朋友来了，就是家人。”在北宁，感情比什么都重要。朋友之间不看钱，看心。他们用歌声交朋友，用真心留朋友。这，就是北宁人的感情世界。 Người Bắc Ninh rất trọng chữ tình Bắc Ninh là một vùng đất có văn hóa, có âm nhạc. Nơi đây có dân ca Quan họ nổi tiếng, nam nữ hát đôi, dịu dàng và dễ nghe. Người Bắc Ninh nói năng nhẹ…
-
人生如水，各有归处
人就像水。水有很多种:河水、井水、雨水、海水、湖水、泉水。虽然它们都是H₂O，但是用处不同。河水可以灌溉农田，海水能养大海洋生物，井水每天被人们打来喝。水从不比较谁更重要，而是安静地流向自己的方向。人生也一样，找到自己的方向，比变成“别人”更重要。有时候，我们不是不优秀，只是不在对的地方。 Đời người như nước,mỗi dòng một nơi. Con người giống như nước. Nước có rất nhiều loại: nước sông, nước giếng, nước mưa, nước biển, nước hồ, nước suối. Tuy rằng chúng đều là H₂O, nhưng công dụng lại khác nhau. Nước sông có…
-
你想改变什么?
你会不会有这样的想法:”如果我长得跟那个明星一样漂亮,我的人生就完美了。” “哎,如果我的智商再高一点儿,我在考试前就可以不复习了。”“我要是还能有十年前的身材有多好!”“如果我有周杰伦的歌喉””如果我有巴菲特的头脑”…… 为了找到好工作、为了过上幸福的日子、为了尽快地成功,如果有机会改变的话,你希望自己在哪方面有所改变? Bạn có bao giờ từng nghĩ như thế này không? “Giá mà mình xinh đẹp như ngôi sao kia thì cuộc đời đã hoàn hảo rồi.” “Ôi, nếu chỉ số IQ của mình cao thêm chút nữa thì trước kỳ thi chẳng…
-
别在意流言蜚语
那些喜欢评判你的人，往往并不比你优秀。而真正有能力的人，都忙于自己的生活，无暇去指指点点。所以，不要被无谓的流言所困。与其担心别人的眼光，不如专注于自己的道路。成功并不是取悦所有人，而是不断向前迈进。 Ngừng Lo Lắng Về Lời Bàn Tán Những người hay phán xét bạn thường là những người chưa bằng bạn. Còn những ai thực sự giỏi giang, họ bận rộn với cuộc sống của mình, chẳng có thời gian để soi mói người khác.Vậy…
-
别人的嘴，自己的路
不同的人眼里，有不同的你。信你的人，不用你解释；不信你的，何必费唇舌？你再真诚，怀疑你的人，也会觉得你虚情假意；你再善良，算计你的人，也认为你是戴了面具。管他人如何评说，他人嘴里的话，有多少是为你着想？有多少是看你笑话？别人的嘴，自己的路。悠悠众口，堵不住；自己选择，坚持住；坎坷荆棘，不认输！做好自己，不去强求，坦坦荡荡，问心无愧。 Trong mắt của những người khác nhau, bạn sẽ là những phiên bản khác nhau. Người tin bạn sẽ không cần bạn giải thích; người không tin bạn, hà tất phải phí lời? Dù bạn chân thành đến đâu, người hoài nghi bạn vẫn…
-
登门槛效应的应用
Ứng Dụng Của Kỹ Thuật “Đặt Một Chân Vào Cửa” 有些推销员在推销商品时，并不会直接让你买他的商品，而是先提出试用化妆品、试穿衣服等要求，当这些要求实现之后，才会建议你购买。心理学家认为，一下子向别人提出一个较大的要求，人们一般很难接受，而如果逐步提出要求，不断缩小差距，人们就比较容易接受。 Một số nhân viên bán hàng khi tiếp thị sản phẩm không yêu cầu bạn mua ngay, mà trước tiên đề nghị bạn dùng thử mỹ phẩm, thử quần áo,… Khi các yêu cầu…
-
Tiếng Việt HSK 1-6 has been updated to sentence 1199
Tiếng Việt HSK 1-6 has been updated to sentence 1199, and the Audio has been updated to sentence 470 Views: 149
-
钱，是用来花的，但不是用来乱花的
挣钱，无疑是为了花，为了享受生活的美好，为了提升生活的品质。但“钱，是用来花的”这一观念，并不等同于随意挥霍、无度浪费。是，钱，要花在该花的地方，不能为了花而花，不花就难受，没钱也要借着花。平时，合理地消费，关键时刻，才能将钱花在刀刃上。 Tiền là để tiêu — nhưng không phải để tiêu tùy tiện Kiếm tiền, dĩ nhiên là để chi tiêu – để tận hưởng cuộc sống tươi đẹp, để nâng cao chất lượng sống. Nhưng quan niệm “tiền là để tiêu” không đồng nghĩa…
-
生活可以更美好
父母是孩子第一位老师,也是最重要的老师。父母不仅要帮助孩子认识世界,教给他们知识,还应该帮助孩子养成好的生活习惯,比如睡前刷牙、节约用水。另外,还要教会他们懂礼貌、对人诚实。这些都需要父母耐心地教育。孩子习惯的养成会受到父母的影响,所以做父母的平时一定要注意自己的唁行 “我找林医生,我有急事!”一位妈妈非常着急地给林医生打电话,林医生的妻子接的电话。“他刚出去了,您有什么事吗?““天哪,我的小儿子刚才把我的手表吃到肚子里了,林医生什么时候能回来?“两个小时左右。”医生的妻子回答。“两个小时!这段时间我该怎么办呀?“我很抱歉,您恐怕只能先用另一块儿表了。 Views: 75
-
握手中的性格密码
握手是人们见面时表示友好的常见动作。其实从握手方式也能看出一个人的性格。握手力量很大的人一般热情活泼;握手时间很短,但握得很紧的人一般不容易信任别人;对你很感兴趣、希望跟你交流的人一般会握着你的手不放:如果对方伸出手以后,自己才慢慢伸出手来,这样的人一般性格内向害羞;要是你想试试一个人是不是很诚实,也可以一边握手一边提问,如果对方的手突然出汗了,那么很可能他在骗你。 Bắt tay là cử chỉ thường thấy để thể hiện sự thân thiện khi gặp mặt. Kỳ thực, cách một người bắt tay cũng có thể tiết lộ tính cách của họ: Người bắt tay mạnh thường nhiệt tình, hoạt bát. Người bắt tay…
-
知识的力量:让未来充满无限可能
在许多人眼中，学习似乎是一种压力，是无休止的考试、作业和竞争。然而，如果换一个角度看待，学习其实是改变命运的钥匙，是通往更美好未来的桥梁。那些今天在书本前努力的人，往往是明天能够掌控自己人生的人。知识赋予我们力量，让我们有能力选择自己的道路，而不是被现实束缚。 学习不仅仅是为了分数和成绩，而是为了拓宽视野，提升思维，塑造更好的自己。那些看似枯燥的知识，最终都会成为我们人生中的宝藏，在未来的某一天发挥意想不到的作用。每一本书、每一次思考，都是一次成长的机会。真正的学习不是一种负担，而是我们通往自由和成功的武器 。 如果我们把学习当作一种投资，而不是一种苦役，就会发现它带来的回报远超想象。今天的努力是为了明天拥有更多选择，而不是被迫接受生活的安排。世界瞬息万变，唯有不断学习，才能立于不败之地，让梦想成为现实。 Sức mạnh của tri thức giúp tương lai tràn đầy khả năng Trong mắt nhiều người, việc học dường như là một áp lực, là những kỳ thi không hồi kết, là bài tập và sự cạnh tranh căng thẳng. Nhưng…
-
每天更乐观的小秘诀
生活并不总是充满阳光，但我们可以选择用积极的眼光看待每一件事。 乐观看似是天生的性格，但它实际上是一项可以训练的技能。乐观的思维不仅能带来更充实的生活，也是有助于增强健康、改善睡眠和延长寿命的“良药”。 寻求充满正能量的环境 你周围的环境和会极大地影响你的心情和想法。请仔细挑选你周围的朋友，尽量与乐观、开朗的人为伴，远离那些消极的人。 Những bí quyết để trở nên lạc quan hơn mỗi ngày. Cuộc sống không phải lúc nào cũng màu hồng, nhưng chúng ta có thểchọn cách nhìn nhận mọi thứ bằng lăng kính tích cực. Lạc quan, tưởng chừng là tính…