Vietnamese
-
每个人都有自己的路要走
其实,我们在不知不觉中,就已经背起了行囊,踏上我们的人生之路。在这个漫长的旅途中,我们会遇到各种各样的事情,可能是我们意料之中的,也可能是我们从未遇到的难以想象的事情:可能会是一帆风顺、没有阻碍,也可能是充满坎坷、布满荆棘。 Thật ra, trong lúc vô tình, chúng ta đã mang hành trang và bước lên con đường đời của mình. Trên hành trình dài này, chúng ta sẽ gặp muôn vàn điều khác nhau — có thể là những điều đã nằm trong dự…
-
理想,是一张拉满的弓
理想, 是永远闪耀在夜幕中的那颗最亮、最炫目如钻石般的星;理想, 是炽热无边的沙漠里那座看得见却始终走不近的城市;理想, 是一张拉满的弓,鼓起的帆。有理想才会有坚定的信念、不懈的追求, 才会有缤纷绚丽的人生。 Lý tưởng là ngôi sao sáng nhất, lấp lánh như viên kim cương mãi tỏa sáng trong màn đêm; là thành phố hiện hữu giữa sa mạc nóng bỏng mà ta mãi tiến bước nhưng chưa chạm đến; là cung…
-
lớp-1.15 Bác trống trường
Tôi là trống trường. Thân hình tôi đẫy đà, nước da nâu bóng. Học trò thường gọi tôi là bác trống. Có lẽ vì các bạn thấy tôi ở trường lâu lắm rồi. Chính tôi cũng không biết mình đến đây từ bao giờ.Hằng ngày,…
-
lớp-1.14: Rửa tay trước khi ăn
Vi trùng có ở khắp nơi. Nhưng chúng ta không nhìn thấy được bằng mắt thường. Khi tay tiếp xúc với đồ vật, vi trùng dính vào tay. Tay cầm thức ăn, vi trùng từ tay theo thức ăn đi vào cơ thể. Do đó,…
-
lớp-1.13: Ngôi nhà
Em yêu nhà emHàng xoan trước ngõHoa xao xuyến nởNhư mây từng chùm. Em yêu tiếng chimĐầu hồi lảnh lótMái vàng thơm phứcRạ đầy sân phơi. Em yêu ngôi nhàGỗ, tre mộc mạcNhư yêu đất nướcBốn mùa chim ca. (Tô Hà) Từ ngữ: xao xuyến,…
-
回家吧孩子-tập 26
-
回家吧孩子-tập 25
-
lớp-1.12: hoa yêu thương
Hôm nay cô giáo cho lớp vẽ những gì yêu thích. Tuệ An hí hoáy vẽ siêu nhân áo đỏ, thắt lưng vàng. Gia Huy say sưa vẽ mèo máy, tỉ mỉ tô cái ria cong cong. Cuối giờ, chúng tôi mang tranh đinh lên…
-
lớp-1.11: Tôi đi học
Hằng năm cứ vào cuối thu, lá ngoài đường rụng nhiều và trên không có những đám mây bàng bạc, lòng tôi lại nao nức những kỉ niệm mơn man của buổi tựu trường. Buổi mai hôm ấy, một buổi mai đầy sương thu và…
-
lớp-1.10: đi học
Hôm qua em tới trườngMẹ dắt tay từng bướcHôm nay mẹ lên nươngMột mình em tới lớp. Trường của em be béNằm lặng giữa rừng câyCô giáo em tre trẻDạy em hát rất hay. Hương rừng thơm đồi vắngNước suối trong thầm thì…Cọ xòe ô…
-
容易受伤的女人 Son Môi Đỏ
Giờ em không ngâу ngô như trướcMượn cơ saу như trút vơi nỗi buồnVẫn mong sẽ có người chuуện tròThời thanh xuân nhiều nối tiếcNgười trong gương kia em đang ngắmMàu son môi đỏ thắm bao thăng trầmKhắc ghi những kỷ niệm một thờiĐã cho…
-
独角戏 Sao Em Còn Ôm Gối Mộng?
Ðêm nay sương rơi trên ngàn láNhững cánh hoa trôi dạt hiên nhàHỡi dấu yêu nơi phương trời xaNgười hỡi nếu biết phố xưaCó em thiên thu vẫn luôn hoài mong Ðêm nay sương rơi trên cỏ biếcNhắn gió mây thôi đừng mơ mộngNhớ phút…
-
回家吧孩子 Tập 24
-
lớp-1.9: bữa cơm gia đình
Thấy mẹ đi chợ về, Chi hỏi: Chi chạy lại xem lịch: Chi vui lắm. Em nhặt rau giúp mẹ. Bố dọn nhà, rửa xoong nồi, cốc chén. Ông bà trông em bé để mẹ nấu ăn. Cả nhà quây quần bên nhau. Bữa cơm…
-
lớp-1.8: quạt cho bà ngủ
Ơi chích chòe ơiChim đừng hót nữa!Bà em ốm rồiLặng cho bà ngủ. Bàn tay bé nhỏVẫy quạt thật đềuNgấn nắng thiu thiuĐậu trên tường trắng. Căn nhà đã vắngCốc chén nằm imĐôi mắt lim dimNgủ ngon bà nhé! Hoa cam hoa khếChín lặng trong…
-
后来 Sau này
Sau này, thực sự khi em biết yêu…Tiếc thay, thì cũng là khi, biển người mênh mông, không trông thấy anh đâuSau này, mắt rưng rưng em nhận ra 1 điềuNếu bỏ lỡ, sẽ mãi mãi mất đi người yêu Hoa thiên hương nở thật…
-
海阔天空 Sống Trong Chờ Mong
Ɲgước lên trời, nhìn ngàn vì sao lung linh sáng soi, mình em giữa bóng tối cứ đếm sao trên trời cao.Em ngồi đâу nguуện cầu sẽ có anh bên em ngắm sao, có bao nhiêu ngôi sao là bao nỗi trong mong. Lá thu…
-
lớp-1.7: cả nhà đi chơi núi
Bố mẹ cho Nam và Đức đi chơi núi. Hôm trước, mẹ thức khuya để chuẩn bị quần áo, thức ăn, nước uống và cả tuýp thuốc chống côn trùng. Hôm sau, khi mặt trời lên, cả nhà đã tới chân núi. Nam và Đức…
-
雨蝶 Cánh Bướm Trong Mưa
Trách ai khi buồn đau vì sao ta lại yêuVì ρhút giây đầu tiên tươi đẹpDù con tim có hóa đáBao lệ có ướt đẫm cũng không lùi bước Giống như con hồ điệp lượn bay bên người thươngMà tɾong tim ta lo người bước…
-
飘雪 Mưa Tuyế
Ngoài kia mưa tuyết rơiMang nỗi đau giữa chiều hoang vắngNgười ơi em vẫn mơMơ bóng ai nơi tận phương trờiTa đã xa rồi xaTình hôm nay vẫn luôn nồng sayTừng cơn gió sắt se lòngNơi bến xưa có em đợi mong Tình yêu như…